دستورالعمل رسمی ثبت آمار بسکتبال | ترجمه شهریار مقدمی

یک پرتاب آزاد «با علامت اختصاری FTA که نشان دهنده Free-throw attempt است»، به بازیکنی تعلق می گیرد که در شرایط پرتاب آزاد، اقدام خود را انجام دهد؛ آن هم در موقعیتی که هنگام پرتاب آزاد ناموفق، بازیکن مدافع مرتکب تخلف نشود. یعنی بازیکنی که تحت تاثیر حرکات غیرقانونی مدافع قرار گرفته است، نباید به خاطر آن حرکت، FTA برای او ثبت شود؛ مگر آن که پرتاب آزاد موفق باشد. «FTM که نشان دهنده Free-throw made است، علامت اختصاری پرتاب آزاد موفق است»

یک FTM برای بازیکن هنگامی ثبت می شود که پرتاب آزاد انجام دهد و آن پرتاب، موفق و منجر به کسب یک امتیاز شود.

یک FTM همیشه به عنوان یک FTA محسوب می شود که معمولا به صورت خودکار توسط خود برنامه ثبت می شود. «یعنی اگر در برنامه پرتاب آزاد را موفق (Made) به ثبت برسانید، خود برنامه علاوه بر FTM که خود شما ثبت کرده اید، یک FGA هم در همان اکشن برای اقدام ثبت می کند.»

اگر در طول پرتاب آزاد تخلفی رخ دهد، آمارگیر باید به وضوح مشاهده کند که داوران چه چیزی را اعلام می کنند؛ تخلف علیه چه کسی اعلام می شود و نتیجه اعلام خطا چیست. سپس آمار زیر اعلام می شود:

– وقتی بازیکن مدافع مرتکب تخلف شود:

   – اگر پرتاب آزاد موفق باشد، علی رغم تخلف مدافع، امتیاز حساب می شود؛ پس یک FTM به بازیکن پرتاب کننده پرتاب آزاد داده می شود.

   – اگر پرتاب آزاد ناموفق باشد، هیچ FTA به بازیکن پرتاب کننده داده نمی شود؛ چون یک پرتاب آزاد مجدد به بازیکن اهدا خواهد شد. به همین دلیل پرتاب آزاد ناموفق را نادیده بگیرید و یک FTA (و در صورت گل شدن FTM) برای پرتاب آزاد جایگزین ثبت کنید.

– اگر بازیکن پرتاب کننده مرتکب تخلف شود:

   – اگر پرتاب آزاد موفق باشد، پرتاب کنسل«و ناموفق» خواهد شد و یک FTA به بازیکن شوت کننده داده می شود.

   – اگر پرتاب آزاد، آخرین پرتابِ یک سری از پرتاب باشد «مانند پرتاب دوم از مجموع دو پرتاب آزاد»، تیم مدافع مالکیت توپ را دریافت خواهد کرد. در این صورت یک ریباند دفاعی تیمی به تیم مدافع تعلق می گیرد.

– اگر بازیکن هم تیمیِ پرتاب کننده مرتکب تخلف شود:

   – وقتی بازیکن مهاجم مرتکب تخلف شود، داوران پرتاب آزاد موفق را کنسل نخواهند کرد؛ در این صورت یک FTM به پرتاب کننده داده خواهد شد.

   – اگر پرتاب آزاد ناموفق باشد، همچنان برای پرتاب کننده یک FTA ثبت می شود. اگر پرتاب آزاد آخرین پرتاب از سری پرتاب ها باشد، تیم مدافع مالکیت را در شرایط Out-of-bounds به دست خواهد آورد؛ از همین رو یک ریباند دفاعی تیمی به تیم مدافع داده می شود.

در تمامی موقعیت های بالا، هیچ ترن اُوِری اتفاق نمی افتد.

اگر بازیکنی به اشتباه یک پرتاب آزاد را اقدام کند، داوران آن FTM و FTA را به دلیل اشتباه رخ داده، کنسل خواهند کرد. در این شرایط یک ترن اور تیمی «از نوع Other» به تیم مهاجم تعلق می گیرد.

اگر یک خطای فنی (Technical foul) که نتیجه آن یک پرتاب آزاد است، بلافاصله پیش از شروع کوارتر اعلام شود، FTA (و در صورت گل شدن FTM) باید در کوارتر جدید ثبت شود.

در تمامی موقعیت های خاص (Special Situations)، بسیار مهم است که آمارگیران حتما از تصمیم داوران پیروی کنند و در صورت لزوم با داوران میز ارتباط برقرار کنند.

«چرا که موقعیت هایی وجود دارد که تصمیم نهایی به هر دلیلی نامشخص و گیج کننده است و در نهایت میز داوری و بخصوص منشی می بایست تصمیم را متوجه شوند و ثبت کنند؛ از همین رو میز داوری می تواند در این شرایط اتفاق رخ داده را درست و کامل در اختیار آمارگیران قرار دهد.»