دستورالعمل رسمی ثبت آمار بسکتبال | ترجمه شهریار مقدمی
استیل
۷
Steals
۷.۱ تعریف
استیل «Steal که در بسکتبال ایران با اصطلاح توپ ربایی هم شناخته می شود» برای بازیکنِ مدافعی ثبت می شود که در نتیجه اقدام او، بازیکن تیم حریف مرتکب ترن اُوِر شود. استیل همیشه باید همراه با یک لمس توپ از سوی مدافع باشد، اما نیاز نیست حتما خود آن بازیکن کنترل توپ را به دست آورد.
– قطع کردن (Intercepting) و منحرف کردن (Deflecting) پاس
– گرفتن توپ از بازیکن حریف در شرایطی که توپ را نگه داشته یا در حال دریبل زدن است
– برداشتن توپ سرگردان (Loose ball) بعد از یک اشتباه از سوی بازیکن مهاجم
اگر که توپ در شرایط مرده باشد و تیم دفاع به واسطه Out of bounds یا همان شروع بازی از بیرون از زمین مالک توپ شود، هیچ استیلی در این شرایط ثبت نمی شود؛ حتی اگر ترن اُورِ تیم حریف در نتیجه حرکت و تاثیری از بازیکن مدافع بوده باشد.
تنها زمانی که در موقعیت توپ مرده می تواند یک استیل به ثبت برسد، زمانی است که در اثر حرکتی از سوی بازیکن مدافع، موقعیت Held ball اتفاق بیفتد «یعنی بازیکنانی از دو تیم همزمان توپ را در دست داشته باشند» و تیمِ بازیکنِ مدافع در نتیجه قانون مالکیت تناوبی، مالک توپ شود.
اگر یک استیل به نام بازیکن مدافع ثبت شود، باید متقابلاً یک ترن اُوِر هم برای بازیکن مهاجم ثبت شود (عکس این قضیه صدق نمی کند – وقوع یک ترن اُوِر همیشه به معنای اتفاق افتادن یک استیل نیست)
در تمامی موقعیت ها که بیش از یک مدافع در فرایند استیل درگیر است، بازیکنی که اولین تاثیر «لمس توپ» را بر روی توپ داشته و آغازکننده فرایند ترن اُوِر تیم حریف بوده است، استیل برای او ثبت می شود.
۷.۲ مثال ها
۷.۲.۱ مثال ۱
بازیکن شماره ۱۰ سفید در حال دریبل زدن است که کنترل توپ را از دست می دهد و توپ به سمت بازیکن شماره ۹ سبز می رود و این بازیکن بدون هیچ گونه حرکتی توپ را بر می دارد.
ثبت: ترن اُوِر (از نوع Ball Handling) برای شماره ۱۰ سفید – استیل برای شماره ۹ سبز
Record: Turnover (Ball Handling) #10 white – Steal #9 green
۷.۲.۲ مثال ۲
بازیکن شماره ۱۲ قرمز در حال دریبل زدن است که بازیکن شماره ۱۵ زرد توپ او را می زند و بازیکن شماره ۷ زرد توپ او را بر می دارد.
ثبت: : ترن اُوِر (از نوع Ball Handling) برای شماره ۱۲ قرمز – استیل برای شماره ۱۵ زرد
Record: Turnover (Ball Handling) #12 red – Steal #15 yellow
۷.۲.۳ مثال ۳
بازیکن شماره ۱۱ سفید با یک حرکت دفاعی، پاس بازیکن شماره ۳۰ آبی را منحرف (Deflect) می کند. توپ قبل از اینکه از زمین خارج شود، به خود شماره ۳۰ آبی برخورد می کند و از زمین خارج می شود.
ثبت: : ترن اُوِر (از نوع Out of bounds) برای شماره ۳۰ آبی – هیچ استیلی برای شماره ۱۱ سفید ثبت نمی شود؛ چرا که توپ مرده است.
Record: Turnover (Out of Bounds) #30 blue but no steal for #11 white, as the ball becomes dead
۷.۲.۴ مثال ۴
بازیکن شماره ۱۵ زرد پاسِ بازیکن شماره ۲۱ قرمز که برای بازیکن شماره ۱۴ قرمز ارسال کرده بود را با یک حرکت، منحرف (Deflect) می کند. بازیکن شماره ۱۴ قرمز عکس العمل نشان می دهد و سعی می کند توپ را بگیرد اما می تواند فقط توپ را به سمت خطوط کناری (Sideline) منحرف کند و توپ به بیرون از زمین می رود. در نتیجه این اتفاق، توپ به تیم B می رسد.
ثبت: : ترن اُوِر (از نوع Bad Pass) برای شماره ۲۱ قرمز – بدون استیل
Record: Turnover (Passing) #21 red but no steal
۷.۲.۵ مثال ۵
بازیکن شماره ۱۱ سفید در حال دریبل زدن است که توپ او توسط بازیکن شماره ۲۴ سیاه زده می شود. بازیکن شماره ۲۳ سفید و بازیکن شماره ۴۵ سیاه هر دو برای گرفتن توپ سرگردان (Loose ball) اقدام می کنند و هر دو بازیکن همزمان توپ را می گیرند و موقعیت Held ball به وجود می آید. در نتیجه مالکیت تناوبی توپ از Sideline به تیم سیاه داده می شود.
ثبت: : ترن اُوِر (از نوع Ball Handling) برای شماره ۱۱ سفید – استیل برای شماره ۲۴ سیاه. هیچ ثبت آماری به بازیکن شماره ۲۳ سفید و شماره ۴۵ سیاه تعلق نمی گیرد.
Record: Turnover (Ball handling) #11 white – Steal #24 black. No statistics are credited to #23 white and #45 black
۷.۲.۶ مثال ۶
بازیکن شماره ۱۱ سیاه به سمت حلقه نفوذ می کند. بازیکن شماره ۱۲ زرد به عنوان پوشش و Help-side defender حرکت او را پیش بینی می کند و از بازیکن شماره ۱۱ سیاه خطای حمله می گیرد.
ثبت: : ترن اُوِر (از نوع Offensive foul) برای شماره ۱۱ سفید – هیچ استیلی ثبت نمی شود.
Record: Turnover (offensive foul) #11 black. No steal is recorded