دستورالعمل رسمی ثبت آمار بسکتبال | ترجمه شهریار مقدمی

لیست زیر مقادیر ممکن برای انواع Turnover را تعریف می کند:

«در برنامه و گزارش Play-by-play اسامی انگلیسی آن ها قابل مشاهده است اما برای درک و ارتباط بهتر، ترجمه برخی از آن ها نیز نوشته شده است»

– Bad pass (پاس بد)

– Ball handling / fumbling (کنترل توپ یا دستپاچگی)

– Out of bounds (خارج شدن توپ از زمین)

– Travelling (گام برداشتن با توپ برخلاف قوانین بسکتبال)

– 3 seconds (حضور بیش از سه ثانیه بازیکن مهاجم در منطقه Paint)

– 5 seconds (یکی ۵ ثانیه شروع مجدد از بیرون از زمین و دیگری ۵ ثانیه نگه داشتن توپ در تقابل با دفاع نزدیک)

– 8 seconds (عبور نکردن از نیمه زمین پیش از ۸ ثانیه)

– Shot clock violation (به پایان رسیدن مدت زمان مالکیت تیمی که در فیبا ۲۴ ثانیه است)

– Backcourt violation (بازگشت توپ به زمین عقبی بعد از اینکه وارد نیمه زمین حریف شده است)

– Offensive Foul (خطای حمله)

– Technical / disqualifying foul by team in possession (تکنیکال و دیسکالیفه در شرایطی که تیم مالک توپ است)

– Offensive goaltending (تخلف Goaltending بر روی اقدام به شوت بازیکن هم تیمی در شرایط حمله)

– Double dribble (بعد از قطع کردن دریبل، مجدد دریبل زده شود)

– Carrying / palming (تخلف حمل توپ)

– Other (سایر موارد) «هر نوع از ترن اُوِر که در موارد بالا نباشد، در دسته Other قرار می گیرد.»