دستورالعمل رسمی ثبت آمار بسکتبال | ترجمه شهریار مقدمی

هر اقدام ناموفقی (FGA) یا آخرین پرتاب آزاد (FTA) همراه با ریباند است؛ به جز برخی موارد استثنا که در زیر ذکر شده است. ریباند به معنای باز پس گیری کنترل شده توپ زنده توسط یک تیم یا یک بازیکن است که شامل دریافت حق مالکیت توپ برای پرتاب توپ بیرون از زمین (Throw-in) بعد از یک FGA یا آخرین FTA می شود.

«این تعریف یعنی اگر اقدامی ناموفق بود و توپ به بیرون از زمین رفت، به تیمی که مالک توپ می شود و باید بازی را از بیرون به جریان بیندازد (Throw-in) ریباند تعلق می گیرد.»

ریباند به دو دسته ریباند حمله (Offensive) و ریباند دفاع (Defensive) تقسیم می شود. ریباند حمله در شرایطی ثبت می شود که مالکیت توپ توسط همان تیمی که FTA یا FGA خود را از دست داده است «تیم حمله» حفظ شود؛ در حالی که ریباند دفاعی هنگامی ثبت می شود که مالکیت توپ توسط تیمی که تلاشی برای کسب امتیاز نکرده است «تیم دفاع» به دست آید.

به دست آوردن توپ (ریباند) ممکن از طریق موارد زیر حاصل شود (شرایط ثبت ریباند برای یک بازیکن):

– اولین کسی که کنترل توپ را به دست آورد، حتی اگر توپ چندین بار به دست های مختلف برخورد کند، بالا و پایین برود و روی زمین غلت خورده باشد.

– انجام حرکت Tip کردن توپ به صورت کنترل شده برای گل زدن

– انجام حرکت Tip یا منحرف کردن (Deflect) عمدی توپ به سمت هم تیمی یا مکانی در زمین که هم تیمی بتواند به راحتی آن را بردارد.

– انجام حرکت Tip یا منحرف کردن (Deflect) توپ به صورت کنترل شده به سمتِ بدن یکی از بازیکنان تیم حریف، به گونه ای که توپ از زمین خارج شود و تیمِ بازیکنِ انجام دهنده Tip، مالکیت توپ را به دست آورد.

– به دست آوردن ریباند همزمان با بازیکنان تیم مقابل، به گونه ای که در نتیجه قانون مالکیت تناوبی (جهت Arrow)، مالکیت توپ به تیمِ آن بازیکن تعلق گیرد. «یعنی در این شرایط ریباند برای بازیکنی به ثبت می رسد که براساس مالکیت تناوبی تیم او مالک توپ شود»

ریباند تیمی زمانی برای یک تیم که مالکیت توپ را به دست آورده است ثبت می شود که:

– توپ بعد از یک FGA یا آخرین FTA ناموفق به بیرون از زمین برود؛ آن هم پیش از آن که بازیکنی بتواند مالکیت و کنترل توپ را به دست آورد.

– اعلام خطا بعد از یک FGA یا آخرین FTA ناموفق، پیش از آن که بازیکنی مالکیت و کنترل توپ را به دست آورد «یعنی در شرایطی که اقدام انجام شده است و توپ مالک ندارد، خطایی صورت بگیرد؛ در این صورت تیمی که به واسطه خطا مالک توپ شده است، ریباند تیمی دریافت می کند»

– بعد از یک FGA یا آخرین FTA ناموفق، دو بازیکن یا تعداد بیشتری از بازیکنان یک تیم به صورت همزمان مالک توپ شوند. «در گذشته هنگامی که سایر هم تیمی ها توپ را رها می کردند و در نهایت بازیکنی که توپ را در دست داشت، ریباند را به دست می آورد اما در آخرین آپدیت دستورالعمل، این شرایط شامل ریباند تیمی می شود»

– وقتی که بعد از اقدام، توپ بین تخته و حلقه گیر کند (Lodge) «در این شرایط تیمی که براساس جهت Arrow و مالکیت تناوبی صاحب توپ شود، ریباند تیمی دریافت می کند»

– گل به خودی در جریان یک ریباند (یک مدافع به صورت اتفاقی با Tip کردن توپ به سمت حلقه تیم خود، گل به خودی بزند)

در شرایط زیر هیچ ریباندی به ثبت نمی رسد:

– بعد از هر پرتاب آزاد (FTA) که توپ زنده نباشد «مانند پرتاب های آزاد مرتبط با خطای فنی یا اولین پرتاب از دو پرتاب آزاد»

– در پایان کوارتر هنگامی که توپ پیش از Buzzer و به پایان رسیدن زمان بازی رها شود که شامل FGA یا FTA شود اما اقدام ناموفق باشد و مالکیت بعد از Buzzer و پایان زمان کوارتر به دست آید.

– پس از یک اقدام (FGA) ناموفق که در آن توپ با حلقه تماس پیدا نکند و پیش از آن که بازیکنی کنترل توپ را به دست آورد، سیگنالِ Shot Clock «یا همان زمان مالکیت تیمی که با اصطلاح ۲۴ ثانیه هم شناخته می شود» به صدا در آید و داوران با سوت خود تخلف شات کلاک را اعلام کنند.